Accueil Produits
Tous les formats
Sur mesure À propos Contact Blog
Langue
info@giltedgepress.com Demander un devis
Impression de Bibles et textes sacrés

Une Écriture qui s’ouvre à plat à 180°, pendant trente ans.

Une Bible se lit chaque jour, se transporte chaque semaine et se garde toute une génération. Nous la relions comme l’exige cet usage — couture Smyth, papier fin, conçue pour rester ouverte entre les mains du lecteur.

28–40 g/m²
Papier Bible
Cousu Smyth
Ouverture à plat à 180°
1–8
Rubans marque-pages
Croquis d’une Bible ouverte à plat à 180 degrés, montrant le dos à couture Smyth
FIG. 01 Couture Smyth ici — le dos fléchit, les pages ne craquent jamais.
La reliure, dessinée

Quatre décisions qui font durer une Bible.

Note du concepteurChaque édition naît d’un croquis comme ceux-ci — papier, fil, or et encre, décidés avant même l’impression de la première feuille.

01 / Papier Croquis d’une pile de papier Bible fin avec une main comparant les épaisseurs

Fin, opaque, silencieux

28 · 33 · 36 · 40 g/m²

Papier India et papier Bible en quatre grammages. Assez opaque pour que deux colonnes ne transparaissent jamais, assez fin pour que 1 800 pages se referment sur 38 mm.

02 / Reliure Croquis d’une reliure à couture Smyth

Cousue, pas collée

Cousu Smyth · cahiers de 16 pages

Les cahiers sont pliés et cousus au fil à travers le pli, puis arrondis et endossés. Le livre s’ouvre à plat à n’importe quelle page — Genèse ou Apocalypse — sans casser le dos.

03 / Tranches et rubans Croquis d’une Bible fermée avec tranches dorées et rubans marque-pages

L’or sur la tranche

Dorure · Yapp · 1–8 rubans

Tranches dorées ou teintées, couvertures yapp pleines ou demi-yapp qui se replient sur le bloc, et jusqu’à huit rubans marque-pages aux couleurs liturgiques.

04 / Typographie Croquis d’une double page de Bible ouverte avec texte red-letter et renvois

Le rouge là où il compte

Bichromie · red-letter · renvois

Les paroles du Christ dans un second passage rouge, repéré à ±0,1 mm. Renvois, notes de bas de page et concordances composés en 6,5 pt sans boucher le dessin des lettres.

Les éditions que nous relions

Du banc d’église au coffret cadeau.

Note de margeSept familles d’ouvrages d’Écriture, chacune avec son papier, sa reliure et sa finition. Choisissez celle qui se rapproche le plus de la vôtre.

i.

Bibles cadeaux et de présentation

Cuir de chèvre ou cuir reconstitué, tranches dorées, pages de présentation, coffret. Conçues pour les mariages, les confirmations et les premières communions.

ii.

Bibles de texte et de banc

Couvertures durables en buckram ou PU, papier 33–36 g/m², tarifées pour des tirages paroissiaux de 500 exemplaires et plus.

iii.

Éditions d’étude et de référence

Larges marges, appareil de renvois, cartes sur inserts couchés — jusqu’à 2 500 pages cousues en un seul volume.

iv.

Missels et livres liturgiques

Impression bichromie rubriquée sur l’ensemble, reliure à ouverture à plat pour le pupitre, rubans en ensembles liturgiques.

v.

Livres de cantiques et psautiers

Notation musicale à 1 200 dpi, charnières renforcées pour des décennies d’usage hebdomadaire par tout un chœur.

vi.

Livres de prière et dévotions

Formats de poche jusqu’à 70×100 mm, couvertures matelassées, tranches dorées ou teintées — de petits livres, la même reliure cousue.

Pour les acheteurs qui savent déjà

Fiche technique, sans détour.

Pour les acheteursVous avez déjà spécifié des ouvrages d’Écriture. Voici le tableau des capacités — si cela vous convient, envoyez le bon de commande.

Aide-mémoire papier et reliure
ChoixFourchetteUsage typique
Papier Bible28 g/m²Bibles compactes et de poche, nombre de pages maximal
Papier Bible33–36 g/m²Éditions de texte et de banc standard
Papier Bible40 g/m²Bibles d’étude, meilleure opacité pour les annotations abondantes
ReliureCousu SmythToutes les éditions — ouverture à plat à 180°, durée de vie de qualité bibliothèque
Épaisseur du blocjusqu’à 2 500 pagesÉditions de référence complètes en un seul volume
CouverturePU / reconstitué / chèvreDu banc au cadeau haut de gamme, selon le budget du tirage
TranchesDorées · teintées · natureDorées sous dorure à chaud pour le cadeau ; teintées pour l’économie des bancs
Impression1–2 couleursTexte noir ; second passage pour le red-letter / la rubrication
Traités avec soin

Texte sacré, documenté.

01

Vérification des licences

Nous confirmons les droits d’auteur des traductions et les licences d’impression avant tout devis — NIV, ESV, KJV, RSV-CE et autres.

02

Textes approuvés intacts

Les textes liturgiques et canoniques sont reproduits exactement tels qu’approuvés. Jamais de remaniement, jamais de réédition.

03

Conseils sur le domaine public

La KJV et les autres textes du domaine public sont clairement signalés, pour que vous sachiez ce que vous pouvez imprimer et où.

04

Destruction contrôlée des déchets

Les surtirages et les feuilles gâchées d’Écriture sont pilonnés sous supervision — jamais revendus comme rebuts.

Questions

Posées souvent.

Pouvez-vous imprimer mon édition de Bible sous licence ?
Oui, avec les documents justificatifs. Envoyez la licence de traduction ou la lettre d’autorisation avec votre demande de devis — nous la vérifions auprès du concédant avant de chiffrer. Les textes du domaine public (KJV, ASV, WEB) ne nécessitent aucune licence.
Pourquoi le canon et le texte approuvé comptent-ils autant ?
Les Églises achètent sur la fidélité. Un seul verset modifié dans un texte liturgique peut invalider un tirage entier pour son usage prévu — nous verrouillons donc les fichiers approuvés et ne les remanions jamais.
Quelle est la différence entre red-letter et rubrication ?
Le red-letter imprime en rouge les paroles du Christ (courant dans les Bibles protestantes). La rubrication imprime en rouge les instructions liturgiques dans tout l’ouvrage (courant dans les missels). Dans les deux cas, il s’agit d’un second passage couleur repéré.
Pouvez-vous reproduire exactement une maquette liturgique approuvée ?
Oui. Nous travaillons à partir de vos PDF approuvés ou d’un exemplaire physique de référence et reproduisons pagination, rubriques et ornements à l’identique. Une maquette papier reliée vous est fournie pour validation avant le tirage.
Quelle est votre quantité minimale de commande ?
500 exemplaires pour les éditions cousues. En dessous, le coût unitaire d’une reliure cousue sur papier fin est rarement pertinent — nous vous dirons honnêtement si votre projet trouve mieux sa place ailleurs.
Comment vérifier la qualité avant le tirage complet ?
Nous expédions une maquette papier physique — papier réel, reliure réelle, blanche ou partiellement imprimée — en 3 à 5 jours. Vous validez en main le grammage, l’épaisseur et l’ouverture à plat avant que nous imprimions.
Lancer un projet

Décrivez-nous l’édition. Nous la spécifions.

Et ensuite ?Vous nous envoyez le format, le nombre de pages et la traduction. Nous répondons sous un jour ouvré avec une recommandation de papier, une spécification de reliure et un prix — plus une maquette papier si vous souhaitez la tenir en main d’abord.

Discuter sur WhatsApp