Buchbindungs-Glossar: 40 Begriffe mit Bildern.

Signature (Lage)

Eine gefalzte Seitengruppe, in der kommerziellen Buchproduktion häufig 16 oder 32 Seiten. Der Lagenumfang hängt von Format, Papier und Falzschema ab.

Leaf (Blatt)

Ein physisches Stück Papier im Buch, das zwei Seiten trägt, eine auf jeder Seite.

Recto and verso (Recto und Verso)

Beim hier gezeigten Buch mit Leserichtung von links nach rechts ist Recto die rechte, ungerade und Verso die linke, gerade Seite.

Gutter (Bundstege)

Der innere Rand, wo sich die Seite in die Bindung wölbt und unachtsam platzierte Grafiken verschwinden.

Text block (Buchblock)

Die zusammengefügten Buchseiten vor dem Anbringen des Einbands. Je nach Konstruktion besteht der Block aus gefalzten Lagen oder einzelnen Blättern.

Gathering (Zusammentragen)

Das Zusammenführen der gefalzten Lagen in der richtigen Reihenfolge; der Schritt, in dem ein Folgefehler ein sehr denkwürdiges Buch erzeugt.

Endpapers (Vorsatzpapiere)

Die gefalzten Blätter, die den Block eines Hardcovers mit seinem Einband verbinden; eine Hälfte festgeklebt, die andere frei.

Hinge (inneres Scharnier)

Die Biegekante auf der Innenseite des Einbands, an der das Buch tatsächlich aufgeht.

Für Ihre Anfrage: Klären Sie geeignete Seitenzahlschritte und ob Vorsätze im angebotenen Umfang enthalten sind.

Smyth sewing (Fadenheftung nach Smyth)

Maschinelles Verbinden gefalzter Lagen durch ihren Falz und mit benachbarten Lagen; eine übliche Konstruktion für häufig genutzte Bücher.

Side sewing (Seitenheftung)

Der Faden durchdringt die gesamte Blockdicke nahe der Rückenkante. Das verbindet sicher, schränkt die Öffnung jedoch stärker ein als eine Heftung durch den Falz.

Saddle stitch (Rückendrahtheftung)

Drahtklammern durch den Falz ineinander gelegter Blätter; die Bindung für dünne Kataloge und Bilderbücher.

Sewn paperback (fadengeheftetes Paperback)

Ein fadengehefteter Buchblock mit flexiblem Umschlag. Heftung und Einbandkonstruktion sind getrennte Spezifikationen.

Mull (Gaze)

Offen gewebtes Material, das entlang des Rückens zur Verstärkung des Blocks aufgeklebt wird; auch Super oder Crash genannt.

Spine lining (Rückenhinterklebung)

Papier, Gewebe oder andere Schichten zur Vorbereitung und Verstärkung des Rückens. Material und Anordnung richten sich nach der Bindungskonstruktion.

Swell (Rückenaufdickung)

Die zusätzliche Dicke, die der Faden am Rücken erzeugt; sie wird kontrolliert, aber nie ganz beseitigt.

Smashing (Pressen)

Das flache Pressen genähter Blöcke unter hohem Druck, damit sich die Aufdickung legt; das Handwerk hat diesen Schritt nie umbenannt.

Für Ihre Anfrage: Geben Sie sowohl die Seitenverbindung als auch den festen oder flexiblen Einband an.

Perfect binding (Klebebindung)

Eine Klebebindung, bei der vorbereitete Blattkanten am Rücken verbunden und mit einem umlaufenden flexiblen Umschlag verklebt werden; eine gängige Paperback-Konstruktion.

Milling (Fräsen)

Das Abfräsen der Falze eines zusammengetragenen Blocks, damit der Kleber jede einzelne Seitenkante erreicht.

EVA

Ethylenvinylacetat-Schmelzklebstoff, der beim Abkühlen abbindet. Häufig für wirtschaftliche Standardbindungen eingesetzt; die Eignung hängt von Papier, Druck und Nutzung ab.

PUR

Feuchtigkeitsreaktiver Polyurethan-Klebstoff. Häufig für anspruchsvolle Papiere und dauerhafte Klebebindungen gewählt; Leistung und Aushärtung hängen von Rezeptur und Produktionsbedingungen ab.

Notch binding (Kerbbindung)

Ein Kompromiss, der die Falze erhält und Klebekanäle hineinschneidet, statt sie zu fräsen.

Lay-flat binding (Lay-Flat-Bindung)

Ein Oberbegriff für Konstruktionen, die mit wenig Widerstand offen liegen bleiben sollen. Otabind ist ein Softcover-Beispiel mit freiem Blockrücken gegenüber dem Umschlagrücken. Prüfen Sie das Aufschlagverhalten am Muster.

Wire-O

Doppelte Stahlschlaufen, die durch gestanzte Löcher geschlossen werden; die Seiten liegen über den Aufschlag hinweg auf gleicher Höhe.

Spiral coil (Spiralbindung)

Eine durchgehende Kunststoff- oder Metallspirale durch gestanzte Löcher. Kunststoffspiralen sind flexibel und lassen die Seiten um die Bindung drehen; schützen Sie sie bei Verpackung und Transport.

Für Ihre Anfrage: Beschreiben Sie das gewünschte Aufschlagverhalten; die Druckerei bestätigt den zu Papier und Verfahren passenden Klebstoff.

Case (Buchdecke)

Der feste Umschlag als separat gefertigtes Objekt: zwei Pappen und ein Rückenstück unter einem Bezug.

Binder's board (Buchbinderpappe)

Die dichte Pappe im Hardcover. Dicke und Steifigkeit sollten zu Format und Konstruktion des Buches passen.

Book cloth (Buchbindergewebe)

Für Bucheinbände vorbereitetes Gewebe, oft papierkaschiert oder anderweitig behandelt, um Verarbeitung und Klebstoffdurchschlag zu kontrollieren. Webart und Oberfläche beeinflussen Prägungen und andere Veredelungen.

Turn-in (Einschlag)

Das Bezugsmaterial, das über die Pappenkanten nach innen geschlagen und später vom Vorsatz verdeckt wird.

Square (Deckelvorsprung)

Der kleine Überstand des Einbands über den Block an drei Seiten, der die Seiten schützt.

Joint (Falz)

Die gepresste Rille neben dem Rücken, die einen schweren Einband öffnen lässt, ohne gegen die Pappe zu arbeiten.

Rounding and backing (Runden und Abpressen)

Das Runden eines gehefteten Rückens und Formen von Schultern für die Deckelpappen; eine Konstruktionsentscheidung für Bücher mit rundem Rücken.

Casing in (Einhängen)

Das Verbinden von Block und Einband mit eingeklebten Vorsätzen; der Moment, in dem ein Buch zum Buch wird.

Für Ihre Anfrage: Stimmen Sie Pappe, Bezugsmaterial und Vorsatzpapier gemeinsam ab.

Headband (Kapitalband)

Ein Band am oberen Rückenende, oft mit einem Gegenstück am Fuß. Bei modernen Handelsbüchern sind diese meist aufgeklebte Zierelemente und kein Nachweis einer Fadenheftung.

Ribbon marker (Lesebändchen)

Das eingebundene Lesezeichen, das unter der Rückenversteifung verankert ist, statt auf einer Seite zu kleben.

Dust jacket (Schutzumschlag)

Der bedruckte, abnehmbare Umschlag um ein Hardcover, dessen Klappen um die Pappen geschlagen werden.

French flaps (französische Klappen)

Klappenähnliche Einschläge an einem Softcover-Umschlag; ein Softcover, das sich die Manieren eines Hardcovers leiht.

Lamination (Kaschierung)

Die dünne Folie, glänzend, matt oder soft-touch, die einen bedruckten Umschlag schützt.

Foil stamping (Folienprägung)

Metall- oder Pigmentfolie, die mit einem beheizten Klischee auf den Umschlag geprägt wird.

Blind deboss (Blindprägung)

Ein ohne Folie oder Farbe in die Oberfläche vertieftes Motiv. Es liegt tiefer als seine Umgebung; eine erhabene Prägung hebt das Motiv darüber.

Sprayed edges (Spritzschnitt)

Farben, Verläufe oder Schablonenmotive, die auf die beschnittenen Kanten des Blocks aufgebracht werden.

Für Ihre Anfrage: Führen Sie jede Veredelung mit ihrer Position auf und senden Sie bei Kombinationen ein Referenzbild.