Stampare per mani piccole: CPSIA, EN71 e cosa comporta davvero il collaudo di sicurezza.
Nel momento in cui un libro è pensato per un bambino, la legge smette di vedere un libro e comincia a vedere un prodotto — masticato, fatto cadere e smontato dal suo lettore designato. Ecco cosa richiedono realmente le norme statunitensi ed europee, e chi è responsabile di quale documento.
Un cartonato lascia la nostra fabbrica con l'aspetto di qualsiasi altro oggetto ben fatto. Ciò che lo rende diverso è invisibile: ogni materiale che contiene — inchiostro, carta, cartone, adesivo, plastificazione — è stato scelto in base a una normativa scritta per i giocattoli, perché i legislatori sanno qualcosa che gli editori a volte dimenticano. Un bambino di due anni non legge un libro. Un bambino di due anni lo mangia, lo lancia e mette alla prova ogni angolo con le gengive. I libri per bambini sono prodotti regolamentati, non semplici libri, e la documentazione inizia molto prima che le macchine da stampa entrino in funzione.
Due mercati, due acronimi
Per i libri venduti al dettaglio negli Stati Uniti, il quadro di riferimento è il CPSIA. La conformità è documentata da un Children's Product Certificate — un CPC — e un CPC non può basarsi sulle buone intenzioni: deve essere supportato da test eseguiti da un laboratorio terzo accreditato. Nell'Unione Europea, il percorso equivalente passa attraverso la famiglia di norme di sicurezza dei giocattoli EN71. I risultati dei test EN71 supportano il marchio CE, e il fabbricante o l'importatore redige una Dichiarazione di Conformità attestante che il prodotto soddisfa i requisiti applicabili.
| Mercato | Quadro normativo | Documento |
|---|---|---|
| Stati Uniti | CPSIA, con test presso un laboratorio terzo accreditato | Children's Product Certificate (CPC) |
| Unione Europea | Test EN71 a supporto del marchio CE | Dichiarazione di Conformità |
Altri mercati hanno regimi propri, ma questi due coprono la maggior parte degli ordini di esportazione che passano per il nostro stabilimento, e un libro costruito per soddisfarli entrambi raramente è lontano dal soddisfare anche gli altri.
Di cosa deve essere fatto il libro stesso
La conformità inizia come una distinta base. In pratica questo significa inchiostri atossici a base di soia privi di metalli pesanti, carte e cartoni senza piombo e film di plastificazione scelti per la sicurezza oltre che per la resistenza ai graffi. Nulla di tutto ciò cambia l'aspetto del libro; un cartonato conforme si stampa con colori altrettanto vividi di qualsiasi altro. Cambia ciò che ci è consentito tenere sullo scaffale dietro la macchina da stampa — ed è il motivo per cui un titolo per bambini non può semplicemente essere stampato con i materiali che il lavoro precedente ha lasciato nella macchina.
Dettagli di progettazione che superano — o non superano — i test fisici
I limiti chimici sono solo metà del collaudo. I cartonati affrontano anche test fisico-meccanici che trattano il libro come farà un bambino piccolo: tirandolo, piegandolo, verificando cosa una bocca piccola potrebbe staccare o un piccolo viso potrebbe incontrare. Ecco perché i cartonati hanno angoli arrotondati tagliati secondo un raggio di sicurezza — un angolo squadrato su un cartone spesso è un punto duro e in genere non supera la parte fisico-meccanica del collaudo. L'arrotondamento si esegue con una fustella dopo la rilegatura e va previsto nel progetto fin dal primo layout, non scoperto come una revisione dopo un rapporto di prova fallito.
Chi fa cosa, in parole semplici
Questa è la parte che confonde di più gli editori alla prima esperienza, quindi eccola senza fronzoli. La tipografia — noi — stampa e costruisce il libro secondo le specifiche conformi: gli inchiostri giusti, il cartone giusto, il raggio giusto sugli angoli. Ci coordiniamo con laboratori terzi accreditati, inviando campioni di produzione per i test quando il cliente ci chiede di organizzarli. I costi dei test sono separati dal prezzo di stampa, perché il laboratorio è un'attività a sé e l'ambito dei test dipende dal vostro mercato e dalla fascia d'età. E il certificato stesso — il CPC negli Stati Uniti, la Dichiarazione di Conformità nell'UE — è detenuto dall'editore o dall'importatore, non dallo stampatore. Noi forniamo l'oggetto e le prove; voi detenete il documento legale. Qualsiasi fabbrica che affermi che la propria documentazione rende automaticamente conforme il vostro prodotto sta semplificando oltre i limiti dell'onestà.
Il consiglio pratico riguarda il calendario: inserite il collaudo nel programma prima di un lancio retail. Le nostre prove di stampa richiedono da 3 a 5 giorni e la produzione da 15 a 25 giorni, e i test di laboratorio sui campioni di produzione aggiungono ulteriori settimane. Un editore che pianifica il laboratorio fin dall'inizio consegna in tempo; chi se ne ricorda al momento del preventivo di spedizione, no.